Неудачные номера этажей
Несчастливые номера этажей обычно предназначены для некоторых культур, которые признают некоторые числа, предназначенные для плохих вещей, таких как смерть, в китайском языке. Лифты в некоторых регионах обычно опускают неудачные номера и заменяют их другим номером
Содержание
Все числа, оканчивающиеся на четыре (4)
В китайской культуре четвертый этаж обычно не используется в большинстве лифтов в китайских зданиях, потому что это число означает « смерть (死)». Считалось, что число 4 в Путунхуа означает «sì», в то время как смерть - «sǐ», а на кантонском диалекте - «sei3» [1], а смерть - «sei2» [2] . Оба эти слова почти гомофонны. В некоторых зданиях в Азии четвертый этаж пропускался либо путем присвоения ему номера «5», либо путем обозначения этажа как «3А» или чего-то подобного. В некоторых зданиях в Южной Корее четвертый этаж отмечен буквой «F» (Четыре) вместо 4 в лифтах [3] . Практика избегания числа 4 называется тетрафобией .
В китайской культуре 14 считается более неудачливым, чем индивидуум 4, поскольку 14 звучит как « обязательно умрет (實 死)» как на путунхуа, так и на кантонском диалекте. Некоторые здания в Азии просто нумеруют его как «15», «12B» или даже «13A».
Как и 4, 24 считается более неудачным, поскольку 24 звучит как « легко умереть (易 實 死/易 死)» на кантонском диалекте. Это также относится к 34, 44, 54, 64, 74 и т. Д.
Девять (9)
Японские лифты, такие как Mitsubushi, не используют 9-й этаж, потому что японское число 9 звучит как китайский иероглиф KU, что означает «плакать».
Семнадцать (17)
Иногда опускается в латинской культуре, в основном в испанских колониях. 17 обозначено как число позора в этих культурах, даже меньше, чем 13. Некоторые здания помечают их как 18, 77, 16A или 18A.
Номера этажей от сорока (40) до сорока девяти (49)
В китайской культуре номера этажей от сорока (40) до сорока девяти (49) также могут считаться несчастливыми номерами этажей.
Сорок девять (49)
По тем же причинам, что и 4. 49 считается в Японии особенно неудачным числом, так как оно напоминает фразу «сину сделал курушиму», что означает «страдать до смерти».
